Cat-tooldemo: verslag 3

Cat-tooldemo: verslag
Tot nog toe waren we met GentVertaalt altijd samengekomen op café om gezellig te babbelen tussen pot en pint. Maar afgelopen vrijdag de dertiende was het tijd voor onze eerste ‘serieuzere’ bijeenkomst. We sloten de week vlijtig af met onze allereerste praktische demonstratiesessie rond het thema CAT-tools, voor en door vertalers. Nicolas Severyns lichtte toe ...

CAT-tooldemo: laatste dagen 4

Beste collega’s,   De inschrijvingen lopen vlotjes binnen voor onze CAT-tooldemonstratie van aanstaande vrijdag (het programma vind je hier). De zaal loopt zo stilaan vol, maar we zouden graag nog die laatste paar plaatsen kwijtraken. Aarzel dus niet om je alsnog in te schrijven via e-mail. Tien schamele euro’s voor een hele namiddag praktische demonstraties, ...

Cat-talent in actie: programma 1

Beste collega’s,   Het programma van onze CAT-toolnamiddag is ondertussen in elkaar gebokst. Op 13 september beginnen we stipt om 14 uur in Bedrijvencentrum De Punt in Gentbrugge. We geven er  het woord aan: Nicolas Severyns over MemoQ Herman Boel over Trados 2011 en 2014 Mick De Meyer over Wordfast Classic en Anywhere Tussendoor zorgen ...

CAT-talent in actie

Wil jij ook wel eens zien hoe en met welke software je collega-vertalers concreet werken? Dan is hier je kans: GentVertaalt organiseert een namiddag in het teken van CAT-tools en aanverwante software voor vertalers. Verschillende enthousiaste vrijwilligers tonen op een groot scherm met welke programma’s zij nu precies werken, en verklappen natuurlijk enkele tips & tricks. ...

GentVertaalt zoekt CAT-talent

Beste collega’s, Op 13 september in de namiddag organiseert GentVertaalt een CAT-tooldemonstratie in Bedrijvencentrum De Punt in Gentbrugge. We hebben al drie enthousiastelingen kunnen strikken om ons Trados Studio 2011, MemoQ en Wordfast Classic toe te lichten, maar we zijn  nog op zoek naar vertalers die andere vertaalsoftware in de vingers hebben en die hun ...