Belgisch-Nederlands Archives

Taalkwesties: de werkwoordelijke eindgroep 2

4

mei

2015

In de werkwoordelijke eindgroep in de bijzin kunnen de werkwoorden op verschillende manieren geschikt worden. Vergelijk: (1a) Ik vind dat dat gedaan moet worden (“groene volgorde”) (1b) Ik vind dat dat moet worden gedaan (“rode volgorde”) (1c) Ik vind dat dat moet gedaan worden (“sandwichconstructie”) De sandwichconstructie Vele taaladviesboeken en -sites keuren volgorde ...

Taalkwesties: ergens aan of ergens bij kunnen 4

27

apr

2015

Hierover was nog geen taaladvies te vinden op Taaladvies.net, dus hebben we de vraag gesteld via hun onlineformulier. ____________________________ Vraag Is ergens aan kunnen (ergens bij kunnen) standaardtaal in België? Antwoord Bij iets kunnen is in elk geval standaardtaal in het hele taalgebied. Aan iets kunnen lijkt ons in aanmerking te komen voor het ...

Taalkwesties: verstaan of begrijpen

20

apr

2015

Sommige mensen beweren ten onrechte dat ‘verstaan’ alleen maar ‘duidelijk horen’ betekent en niet gebruikt mag worden in de betekenis ‘begrijpen’. Dat klopt echter niet. ‘Verstaan’ omvat ook de betekenis ‘begrijpen’ en is er dus een hyperoniem van. Je kunt zowel “Ik begrijp geen Spaans” als “Ik versta geen Spaans” zeggen, en zowel “Verstaan?!” als ...

GentVertaalt lanceert eigen Taaldatabank 1

4

mrt

2014

De aanwezigen op onze recentste netwerkavond weten het al, en aandachtige surfers hebben het misschien al opgemerkt: de website van GentVertaalt is nu ook de thuis geworden van een Taaldatabank. GentVertaalt is een initiatief dat meerwaarde wil bieden aan zijn sympathisanten. Zo organiseerden we vorig jaar al een CAT-tooldemonstratie, en dit jaar wilden we de ...