Netwerkavond 24/02: verslag

Netwerkavond 24/02: verslag
Afgelopen maandagavond was Café De Loge het toneel voor onze maandelijkse netwerkavond. Zoals gewoonlijk waren er weer leuke informele gesprekken, zoals over het ondertitelen van Spaanse telenovelles —waar het onderscheid tussen een eenhoorntje en een eekhoorntje niet zo onbelangrijk blijkt— of over verkeersagressie en wegpiraten. Er werden zoals steeds ook enkele verzuchtingen in de groep ...

GentVertaalt genomineerd voor de LIA’s

Een tweetal weken geleden werd GentVertaalt uitgenodigd door De Taalsector voor een interview. De bedoeling was ‘de taalsector in kaart te brengen’. Ons leek dat een misschien moeilijk haalbaar, maar toch nobel doel. We gingen dan ook graag in op de uitnodiging om uit de doeken te doen waar GentVertaalt nu precies voor staat. Luttele ...

Netwerkavond: maandag 24 februari

Hallo collega’s, Onze volgende netwerkavond vindt plaats op maandag 24 februari 2014. Verandering van spijs doet eten, dus kiezen we deze keer nog eens voor Café De Loge (op een paar honderd meter van onze andere vaste stek, Patrick Foley’s). We beginnen naar goede gewoonte om 18 uur, en wie wil, kan er ook gerust ...

Netwerkavond 20/01: verslag 4

Netwerkavond 20/01: verslag
Afgelopen maandag is GentVertaalt opnieuw samengekomen voor een babbel in Patrick Foley’s Irish Pub op de Recolettenlei. De Cottage Pies, Caesar Salads en PF Burgers gingen er vlot in, gevolgd door een bloemlezing van ciders, bieren, wijnen, cola’s en ijsthees. Het was de eerste bijeenkomst van het nieuwe jaar, maar op 20 januari is blijkbaar ...

Netwerkavond: maandag 20 januari

Beste collega’s, Het nieuwe jaar is nog maar pas begonnen en alweer willen we de koppen bij elkaar steken. Afspraak op maandagavond 20 januari 2014 in  Patrick Foley’s Irish Pub (Recollettenlei 10, 9000 Gent) vanaf 18 uur. Eten kan, alleen iets drinken ook. We horen graag wie wat gedaan heeft op oudejaar en wat de professionele ...

Netwerkavond 09/12: verslag 2

Netwerkavond 09/12: verslag
Op maandag 9 december was het tijd voor een nieuwe netwerkavond van GentVertaalt. Vorige keer is ons plan om samen te komen in ’t Vosken mislukt, maar deze keer waren we gelukkig wel op tijd met onze reservatie. Op de vrolijke tonen van het kerstgejengel werd het een gezellige avond met acht deelnemers. Tijdens deze ...

Netwerkavond: maandag 9 december 2

Beste collega’s, Ook in deze gure herfstmaanden steken we graag nog eens de koppen bij elkaar bij een warm drankje. Afspraak op maandagavond 9 december 2013 in brasserie ‘t Vosken (Sint-Baafsplein 19, 9000 Gent) vanaf 18 uur. Eten kan, alleen iets drinken ook. Dit wordt wellicht de laatste bijeenkomst van dit jaar, dus jij komt ...

Spannende tijden voor gerechtsvertalers en -tolken 4

De meeste collega’s zullen het wellicht al hebben gemerkt: er borrelt wat in de wereld van de gerechtsvertalers en -tolken. België had op 27 oktober de Europese Richtlijn betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures in wetten moeten omzetten, maar is er niet in geslaagd om deze deadline te halen. Bovendien werd er ...

Netwerkavond 24/10: verslag

Netwerkavond 24/10: verslag
Op 24 oktober zijn we al voor de vijfde keer samengekomen voor een netwerkavondje. Opnieuw mochten we een aantal ‘vaste’ sympathisanten verwelkomen, naast een aantal nieuwe gezichten. De tarieven waren – uiteraard – weer de ijsbreker van de avond, hoewel al snel de nodige tips werden gegeven aan enkele UGent-studenten van JoVerTa, een vertaalbureau dat ...

Netwerkavond 24/10 – wijziging

Beste collega’s, ‘t Vosken kan ons niet ontvangen morgen. Daarom wijken we uit, en wel naar het   Belfort Stadscafé, Emile Braunplein 40 te Gent, vanaf 18 uur.   Belfort Stadscafé ligt op een boogscheut van ‘t Vosken. Tot morgen, Het GentVertaalt-team