| Niet‑algemeen Belgisch‑Nederlands |
Belgisch‑Nederlands | Landneutraal Nederlands | Nederlands‑Nederlands | Niet‑algemeen Nederlands‑Nederlands |
Opmerkingen | Bronnen |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
regelen
een gunst verlenen |
matsen
|
|||||
|
politieagent
|
smeris
|
|||||
|
lastenboek
|
bestek
|
Dikke Van Dale
|
||||
|
tas (koffie, thee …)
|
kop (koffie, thee …)
|
Frans tasse, Italiaans tazza, Arabisch ṭāsa, Perzisch tasht (schaal) |
Taalunieversum
Dikke Van Dale |
|||
|
‘prospectief om’ (zonder doel)
Hij ging weg om niet meer terug te komen. |
Standaardtaal in het hele taalgebied. |
Taalunieversum
|
||||
|
goed om weten
fijn om zien ik weet niet wat doen ik weet dat zijn ik weet hem wonen hij weet Gent niet liggen Hoe ons bereiken? |
goed om te weten
fijn om te zien ik weet niet wat te doen ik weet waar dat is ik weet waar hij woont hij weet niet waar Gent ligt Hoe kunt u ons bereiken? |
ik weet hem te wonen hij weet Gent niet te liggen |
VRT-taalcolumn: Het wat en hoe van om
e-ANS |
|||
|
verwijlinterest(en)
verwijlrente nalatigheidsinterest |
vertragingsrente
|
Dikke Van Dale
Het Vlaams Woordenboek |
||||
|
geen ernstige gevolgen hebben
minder erg aflopen dan men had gevreesd gunstiger aflopen dan gevreesd werd loslopen (opluchting) |
met een sisser aflopen
|
Andere betekenis in BE! |
Taaltelefoon
Dikke Van Dale |
|||
|
van te + infinitief
Hij vroeg mij van dat te doen. Ze vragen van wat later te komen. Ik zal proberen van niet te snoepen. Het is de bedoeling van dat te doen. |
Hij vroeg mij (om) dat te doen.
Ze vragen (om) wat later te komen. Ik zal proberen (om) niet te snoepen. Het is de bedoeling (om) dat te doen. |
Betekenis 31 van van in DVD: leenvertaling van Frans «de» (Belgisch-Nederlands, niet algemeen) om |
Dikke Van Dale
Taaltelefoon |
|||
|
impressionant
|
indrukwekkend
|
Dikke Van Dale
|