| Niet‑algemeen Belgisch‑Nederlands |
Belgisch‑Nederlands | Landneutraal Nederlands | Nederlands‑Nederlands | Niet‑algemeen Nederlands‑Nederlands |
Opmerkingen | Bronnen |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
zwijgen als vermoord
|
zwijgen als het graf
|
|||||
|
als ik het goed voorheb
|
als ik het goed heb
als ik me niet vergis |
|||||
|
35-urenweek
vijfdagenweek … |
35-urige werkweek
vijfdaagse werkweek … |
VRT-taalcolumn: Uren, dagen, weken, maanden, jaren
Taalunieversum |
||||
|
de deur vastdoen
de deur vastmaken |
de deur op slot doen
de deur sluiten de deur dichtdraaien |
Dikke Van Dale
|
||||
|
zelfklever
|
sticker
|
Dikke Van Dale
Gele Boekje |
||||
|
rekening houden met (als nadelige factor)
opnemen verwerken verrekenen |
verdisconteren
|
Geen label in DVD, maar niet bekend in BE in de ruime betekenis. Wel specifiek in het bankwezen. |
Google-treffers:
"verdisconteerd in" site:.nl (30.000) "verdisconteerd in" site:.be (544) "verdisconteren" site:.nl (21.900) "verdisconteren" site:.be (2490) |
|||
|
tenenkrullend
|
tenenkrommend
|
Dikke Van Dale
Gele Boekje |
||||
|
middens
in universitaire middens in bepaalde middens |
kringen
groepen milieu(s) wereld in de academische wereld in bepaalde kringen |
Dikke Van Dale
Gele Boekje |
||||
|
Moest ik kunnen, ik zou …
|
Als ik kon …
Mocht ik kunnen … |
Wel standaardtaal: ‘Je moest eens weten!’ |
Taalunieversum
Gele Boekje |
|||
|
Onverbogen adjectief bij weglating lidwoord, bv. in krantenkop:
'Antwerps politiekorps te zwaar belast' |
Verbogen adjectief bij weglating lidwoord, bv. in krantenkop:
'Amsterdamse politiekorps te zwaar belast' |
Taalunieversum
|