| Niet‑algemeen Belgisch‑Nederlands |
Belgisch‑Nederlands | Landneutraal Nederlands | Nederlands‑Nederlands | Niet‑algemeen Nederlands‑Nederlands |
Opmerkingen | Bronnen |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
glycemie
glycemisch hyperglycemie hypoglycemie |
bloedsuikerspiegel
|
glykemie
glykemisch hyperglykemie hypoglykemie |
In de praktijk is de c-spelling (en s-uitspraak) met voorsprong de norm in de Belgische geneeskunde. De k-spelling (en zeker de k-uitspraak) wordt als vreemd ervaren. |
diabetesmellitus.be
Wiktionary |
||
|
luik
|
deel
onderdeel gedeelte |
Taalunieversum
|
||||
|
(iemand) (al) van ver horen, zien aankomen
|
makkelijk doorzien
al snel doorhebben |
Dikke Van Dale
|
||||
|
uitbaten
openhouden (een winkel, zaak, bedrijf, café …) |
exploiteren
houden hebben runnen beheren |
VRT-taal
Taalunieversum |
||||
|
lering trekken uit iets
een les trekken uit iets lessen trekken uit iets |
Er wordt vaak gezegd dat het "lering" moet zijn in plaats van "les(sen)", maar "een les trekken" draagt geen enkel label in DVD en "lessen trekken" wordt ook niet gecorrigeerd in de Taalmail van Ruud Hendrickx. |
Dikke Van Dale
VRT-taalmail 503 |
||||
|
citerne
|
1. olietank
2. tankwagen |
Dikke Van Dale
|
||||
|
doctorandus
doctoraatsstudent |
iemand die een proefschrift schrijft om de graad van doctor te behalen
|
promovendus
|
Opgelet voor verwarring: in Nederland is doctorandus de verouderde term voor wat nu een master is (vroeger in België: licentiaat). |
Taalunieversum
Dikke Van Dale |
||
|
immobiliën
|
vastgoed
|
Vroeger te mijden volgens VRT-taal, intussen is het advies aangepast naar 'standaardtaal in België'. |
VRT-taal
Dikke Van Dale |
|||
|
maïs
|
mais
|
Dikke Van Dale
|
||||
|
reünie
uitspraak met klemtoon op u re-U-nie |
reünie
uitspraak met klemtoon achteraan re-u-NIE |