Logo GentVertaalt



  Zoek op term:  


Dit is een willekeurige greep uit onze databank, die momenteel 1065 ingangen bevat. Vernieuw de pagina (F5) voor nieuwe lemmata, of gebruik het zoekveld. Klik hier voor meer informatie en duiding.


Niet-algemeen Belgisch-NederlandsBelgisch-NederlandsLandneutraal NederlandsNederlands-NederlandsOpmerkingenBron
studies
studie
Tijdens zijn studie, niet tijdens zijn studies.
VRT-taal
tekeergaan als een duivel in een wijwatervat
als een bezetene tekeergaan
verantwoordelijke

(een pers-, IT-, communicatie-,
personeelsverantwoordelijke …)
contactpersoon
medewerker (van de personeelsdienst …)
behandelend ambtenaar/medewerker
(pers)voorlichter

of

chef, coördinator, baas, hoofd, leider,
exploitant, beheerder, manager, autoriteit, opzichter,
iemand die de verantwoordelijkheid draagt voor/ de leiding heeft over

(personeels)functionaris
Verantwoordelijke is standaardtaal in BE in de betekenissen (1) ‘iemand die de functie van contactpersoon of behandelend medewerker heeft’ en (2) ‘iemand die de leiding over iets of iemand heeft’. In NL heeft het vaak de connotatie ‘dader’, ‘schuldige’.
Taalunieversum
VRT-taal
(in) wijzerzin
met de (wijzers van de) klok mee
rechtsom
Dikke Van Dale
Gele Boekje
zurkel
veldzuring
Dikke Van Dale
Gele Boekje
gegeerd
gewild
gewenst
gezocht
populair
begeerd
Dikke Van Dale
Gele Boekje
tompoes
tompouce
van Frans tom-pouce, ver­ta­ling van En­gels (Ge­ne­ral) Tom Thumb
Dikke Van Dale
de bib
de bibliotheek
de bieb
Dikke Van Dale
tenenkrullend
tenenkrommend
Dikke Van Dale
Gele Boekje
monitor, monitrice
jeugdleider, jeugdleidster
Dikke Van Dale
Gele Boekje