Logo GentVertaalt



  Zoek op term:  


Dit is een willekeurige greep uit onze databank, die momenteel 1065 ingangen bevat. Vernieuw de pagina (F5) voor nieuwe lemmata, of gebruik het zoekveld. Klik hier voor meer informatie en duiding.


Niet-algemeen Belgisch-NederlandsBelgisch-NederlandsLandneutraal NederlandsNederlands-NederlandsOpmerkingenBron
terugwedstrijd
return
returnwedstrijd
VRT-taal
in actie schieten
in actie komen
actie ondernemen
Dikke Van Dale
zichtkaart
postkaart
kaartje
ansichtkaart
prentbriefkaart
ansicht
ansichtje
Taalunieversum
gelijkaardig
soortgelijk
dergelijk
gelijksoortig
Taalunieversum
ergens een hele boterham aan hebben
ergens een hele kluif aan hebben
ergens veel aan te kluiven hebben
Geen bronnen gevonden voor de status van de uitdrukking «dat is een hele boterham», die ook wel vaak op .nl-sites voorkomt. Lijkt ons landneutraal.
Dikke Van Dale
trekken op


dat trekt op niets
lijken op

dat lijkt nergens naar
Verschillende labels in DVD: (Belgisch-Nederlands, niet algemeen) bij trekken op, maar (Belgisch-Nederlands) bij dat trekt op niets.
Dikke Van Dale
gouda
Goudse kaas
"Goudse kaas": 103.000 Google-treffers op .nl-sites, amper 5.000 treffers op .be-sites. De gangbaarste term in België is veruit gouda, naar analogie met emmenthaler, bordeaux
niet afgeven


Ik geef niet af!
niet opgeven
niet aflaten

Ik geef niet op!
Ik geef me niet (zomaar) gewonnen!
contaminatie
dichter

Kom wat dichter.

Welk station is het dichtst? Gent-Dampoort is dichter.
dichterbij

Kom wat dichterbij.

Welk station is het dichtstbij? Gent-Dampoort is dichterbij.
Zie overigens de bron voor het verschil tussen dichtbij en dicht bij.
VRT-taal

alleszins
in elk geval
hoe dan ook
Vroeger 'niet-algemeen' in deze betekenis, maar intussen is het advies van de Taalunie aangepast naar 'standaardtaal in België'.
Dikke Van Dale
Taalunieversum