Logo GentVertaalt



  Zoek op term:  


Dit is een willekeurige greep uit onze databank, die momenteel 1023 ingangen bevat. Vernieuw de pagina (F5) voor nieuwe lemmata, of gebruik het zoekveld. Klik hier voor meer informatie en duiding.


Niet-algemeen Belgisch-NederlandsBelgisch-NederlandsLandneutraal NederlandsNederlands-NederlandsOpmerkingenBron
contacteren
contact opnemen met
met beide benen op de grond (blijven)(staan)
met beide voeten op de grond (blijven)(staan)
Beide varianten zijn correct. Vooral in België is de variant met ‘voeten’ heel gebruikelijk.
Taalunieversum
omkadering
personeelsbezetting
personeelsformatie
Taalunieversum
content zijn van
tevreden zijn van

tevreden zijn over
tevreden zijn met
blij zijn met
Nuance: tevreden zijn met = genoegen nemen met (het is voldoende); tevreden zijn over = ermee ingenomen zijn (het is meer dan voldoende)
Dikke Van Dale
charcuterie
fijne vleeswaren
fijnkost

soms ook: winkel waar fijne vleeswaren verkocht worden
Dikke Van Dale
heenwedstrijd ·
wedstrijd die een club moet spelen op het veld van
uitwedstrijd
Taalvandaal
gebeurlijk

"De directie is niet verantwoordelijk voor gebeurlijke ongevallen"
— de geijkte formule op bordjes op parkeerterreinen
eventueel
mogelijk
Label in DVD: BE; ambtelijke taal
Dikke Van Dale
Taaltelefoon
(dat is) een straatje zonder eind / einde
(dat is) een uitzichtloze situatie, een hopeloos geval, dat komt nooit goed
± dweilen met de kraan open
Taaltelefoon
Dikke Van Dale
Gele Boekje
(een situatie) ontmijnen
de gemoederen sussen
de opgelaaide emoties tot bedaren brengen
bemiddelen
sussend tussenbeide komen
Dikke Van Dale
Gele Boekje
voor de pinnen komen met iets
voor de dag komen met
op de proppen komen met
Dikke Van Dale
Vlaams-Nederlands Woordenboek