Logo GentVertaalt



  Zoek op term:  


Dit is een willekeurige greep uit onze databank, die momenteel 1054 ingangen bevat. Vernieuw de pagina (F5) voor nieuwe lemmata, of gebruik het zoekveld. Klik hier voor meer informatie en duiding.


Niet-algemeen Belgisch-NederlandsBelgisch-NederlandsLandneutraal NederlandsNederlands-NederlandsOpmerkingenBron
hesp
ham
Dikke Van Dale
schel, schelletje
snee, sneetje (ham, kaas, tomaat )
plak, plakje (ham, kaas, tomaat )
snee, sneetje (brood)
schijfje (tomaat, wortel )

Taalwijzer (Paul Cockx)
Dikke Van Dale
droogkast
droogkas


droogzwierder
droogautomaat
trommeldroger


centrifuge
Dikke Van Dale
inwijkeling
immigrant
nieuwe inwoner
Dikke Van Dale
overlijdens
sterfgevallen
Te mijden volgens VRT-taal. Bruikbaar Belgisch-Nederlands volgens Van Dale en het Gele Boekje.
VRT-taalmail
Dikke Van Dale
Gele Boekje
in voege zijn
in voege treden
van kracht zijn
van kracht worden
in werking treden
Status onduidelijk volgens de Taalunie. Leunt volgens GentVertaalt toch dichter aan tegen bruikbaar Belgisch-Nederlands dan tegen Niet-algemeen Belgisch-Nederlands.
Dikke Van Dale
Taalunieversum
VRT-taal
beslagen zijn in iets
onderlegd, deskundig zijn in iets
Dikke Van Dale
geen ernstige gevolgen hebben
minder erg aflopen dan men had gevreesd
gunstiger aflopen dan gevreesd werd
loslopen
(opluchting)
met een sisser aflopen
Andere betekenis in BE!
Taaltelefoon
Dikke Van Dale
mispeuteren
uitvreten, uitspoken
misdoen, verkeerd doen
Dikke Van Dale
Gele Boekje