Netwerkavond: 27 oktober in The Rambler 1

Beste collega’s, Ook in oktober vergeten we geen netwerkavond te organiseren. We kozen deze keer opnieuw voor The Rambler, vlak bij het station Gent-Sint-Pieters, op dinsdag 27 oktober. Kom gerust binnenwandelen vanaf 18 uur. We kunnen keuvelen over de memoQ- en Trados-opleidingen, en ook de unconference van 5 december zal niet onbesproken blijven. Het adres: The Rambler ...

CAT-toolopleidingen najaar 2015 2

GentVertaalt start vanaf september 2015 met een reeks opleidingen voor CAT-tools. Op vrijdag 18 september organiseren we een cursus memoQ voor beginners en op vrijdag 20 november volgt een opleiding voor gevorderden, die bovendien speciaal op maat van de deelnemers zal worden samengesteld. Beide cursussen worden in goede banen geleid door Sandra Florindo van het ...

Cat-tooldemo: verslag 3

Tot nog toe waren we met GentVertaalt altijd samengekomen op café om gezellig te babbelen tussen pot en pint. Maar afgelopen vrijdag de dertiende was het tijd voor onze eerste ‘serieuzere’ bijeenkomst. We sloten de week vlijtig af met onze allereerste praktische demonstratiesessie rond het thema CAT-tools, voor en door vertalers. Nicolas Severyns lichtte toe ...

Cat-talent in actie: programma 1

Beste collega’s,   Het programma van onze CAT-toolnamiddag is ondertussen in elkaar gebokst. Op 13 september beginnen we stipt om 14 uur in Bedrijvencentrum De Punt in Gentbrugge. We geven er  het woord aan: Nicolas Severyns over MemoQ Herman Boel over Trados 2011 en 2014 Mick De Meyer over Wordfast Classic en Anywhere Tussendoor zorgen ...

GentVertaalt zoekt CAT-talent

Beste collega’s, Op 13 september in de namiddag organiseert GentVertaalt een CAT-tooldemonstratie in Bedrijvencentrum De Punt in Gentbrugge. We hebben al drie enthousiastelingen kunnen strikken om ons Trados Studio 2011, MemoQ en Wordfast Classic toe te lichten, maar we zijn  nog op zoek naar vertalers die andere vertaalsoftware in de vingers hebben en die hun ...