Netwerkavond: 27 oktober in The Rambler 1

Beste collega’s, Ook in oktober vergeten we geen netwerkavond te organiseren. We kozen deze keer opnieuw voor The Rambler, vlak bij het station Gent-Sint-Pieters, op dinsdag 27 oktober. Kom gerust binnenwandelen vanaf 18 uur. We kunnen keuvelen over de memoQ- en Trados-opleidingen, en ook de unconference van 5 december zal niet onbesproken blijven. Het adres: The Rambler ...

Netwerkavond: 27 augustus in The Rambler

Beste collega’s, Net zoals vorig jaar komen we voor de zomereditie van onze netwerkavond bijeen in The Rambler, deze keer op donderdag 27 augustus. Het restaurant ligt aan het station Gent Sint-Pieters. Vanaf 18 uur mogen jullie gerust binnendruppelen om iets te eten of enkel iets te drinken. Voor wie deze brasserie nog niet kent, het adres: The Rambler ...

CAT-toolopleidingen najaar 2015 2

GentVertaalt start vanaf september 2015 met een reeks opleidingen voor CAT-tools. Op vrijdag 18 september organiseren we een cursus memoQ voor beginners en op vrijdag 20 november volgt een opleiding voor gevorderden, die bovendien speciaal op maat van de deelnemers zal worden samengesteld. Beide cursussen worden in goede banen geleid door Sandra Florindo van het ...

Verslag: memoQ-training voor beginners 1

Op 16 oktober organiseerde GentVertaalt samen met het Nederlandse KTV (Kennisnet voor Taal- en Vakopleidingen) een opleidingsdag voor mensen die met de CAT-tool memoQ (willen) werken. Gecertificeerd memoQ-trainster Sandra Florindo zakte voor het eerst af naar België en maakte negen vertalers wegwijs in het programma. Na de inleiding ging iedereen ook echt aan de slag ...

Taalconferentie: ben jij al ingeschreven?

Bij GentVertaalt gonst het al geruime tijd van de activiteit. We zijn nog aan het bekomen van de geslaagde memoQ-opleiding (bedankt aan alle  deelnemers en aan onze trainster!), komen morgen bijeen voor een nieuwe netwerkavond bij Patrick Foley’s en verwerken volop de inschrijvingen voor onze eerste Taalconferentie (#tcgv voor de twitteraars) op 29 november. We ...

Netwerkavond: 29 oktober

Beste collega’s, Ondanks het vele werk voor de memoQ-training en de Taalconferentie vergeten we onze maandelijkse netwerkavond niet. We hebben ‘m gezet op woensdag 29 oktober 2014. Verandering van spijs doet eten, dus komen we nog eens bijeen in Patrick Foley’s Irish Pub. Die ligt iets verder van het station af, maar is gemakkelijk bereikbaar ...

Herinnering: memoQ-training op 16 oktober

Beste collega’s,   Nog een dikke week en het is zover: onze memoQ-training komt eraan op 16 oktober. Trainster Sandra Florindo is zich al aan het opwarmen om zo veel mogelijk tips, hints, trucjes, kennis en andere nuttigheden over te dragen.   We hebben nog één zitje vrij voor deze memoQ-opleiding. Voor slechts 275 euro ...

memoQ-training: laatste week vroegboekkorting

Zoals vermeld in de aankondiging van de memoQ-training die GentVertaalt in samenwerking met Sandra Florindo van KTV organiseert, loopt de vroegboekkorting van 25 euro eind deze maand af. Tot en met 31 augustus betaal je amper 250 euro voor een dagtraining met catering. Je wacht dus beter niet langer om je plaatsje te reserveren, vooral ...

Netwerkavond juni: verslag 2

Het was eindelijk zover: de eerste bijeenkomst van het jaar in de buitenlucht. We spraken net als de vorige twee edities af in de gezellige stationsbuurt rond Gent-Sint-Pieters, op het terras van The Rambler, waar we deze keer konden genieten van mooi weer en de ondergaande zon. Het viel meteen op dat we zoals steeds ...

Training: memoQ 3

CAT-tools zijn niet meer weg te denken uit het leven van de moderne vertaler. GentVertaalt is zich daar terdege van bewust. Eind vorig jaar organiseerden we dan ook een CAT-tooldemonstratie waar Wordfast, Trados en memoQ voor niet-ingewijden uit de doeken werd gedaan. Deze keer gaan we een stap verder en bieden we op 16 oktober ...