GentVertaalt zoekt CAT-talent

Beste collega’s, Op 13 september in de namiddag organiseert GentVertaalt een CAT-tooldemonstratie in Bedrijvencentrum De Punt in Gentbrugge. We hebben al drie enthousiastelingen kunnen strikken om ons Trados Studio 2011, MemoQ en Wordfast Classic toe te lichten, maar we zijn  nog op zoek naar vertalers die andere vertaalsoftware in de vingers hebben en die hun ...

Netwerkavond: donderdag 22 augustus 1

Beste collega’s, Ondanks de vakantieperiode zit het GentVertaalt-team niet stil en willen we jullie opnieuw ontmoeten. Onze volgende klets-, eet- en drinkgelegenheid zal plaatsvinden op donderdag 22 augustus vanaf 18 uur in Patrick Foley’s Irish Pub, Recollettenlei 10, 9000 Gent Het is voor ons handig om zicht te hebben op de opkomst. Daarom vragen we ...

Quiz – De Slimste Mens van Gent

Beste leden, Tijdens de laatste netwerkavond vertelde onze collega Maja Reimers over een quiz die tijdens de Gentse Feesten wordt georganiseerd. Aangezien ze zelf nog op zoek is naar een team, dachten we dat het een leuk idee zou zijn om met een of meerdere ploegen van GentVertaalt deel te nemen. Deze ludieke, multidisciplinaire ploegenquiz ...

Netwerkavond 26/06: verslag 2

De derde netwerkbijeenkomst van GentVertaalt was opnieuw een schot in de roos. In totaal zakten tien bekende gezichten en nieuwkomers af naar Patrick Foley’s Irish Pub in Gent om er gezellig te keuvelen over de sector. De blauwe hemel en aangename temperatuur droegen bij tot een plezierige, ontspannen sfeer. Voeg daar een handjevol goedgemutste vertalers ...

Netwerkavond: woensdag 26 juni 6

Beste leden, Ter herinnering: morgen is iedereen welkom op onze netwerkavond in Patrick Foley’s Irish Pub vanaf 18 uur! Meer info op deze pagina. Groeten, Het GentVertaalt-team

Verslag ProZ.com-conferentie 2013

New demands on the translation industry   Op 8 en 9 juni vond in Porto de 2013 ProZ.com International Conference plaats. ProZ.com is een website waar vertalers en potentiële klanten met elkaar in contact kunnen komen, maar er gebeurt veel meer dan dat. De website beschikt ook over een forum voor algemene vragen of hulp ...

Netwerkavond: woensdag 26 juni

Hoi beste volgers, We hebben een datum geprikt voor onze volgende gezellige netwerkavond: woensdag 26 juni vanaf 18 uur  in Patrick Foley’s Irish Pub, Recollettenlei 10, 9000 Gent   Laat ons weten of je komt door hier even je naam in te vullen + ja/nee/misschien! Je antwoord mag je altijd nuanceren in de commentaren onder dit bericht, ...

GentVertaalt twittert

***Dienstmededeling*** Aan de rechterkant van onze website is vanaf nu een overzicht te vinden van onze recentste Twitter-berichtjes oftewel tweets (zowat de kruising tussen een blogbericht en een sms’je). Om die te lezen hoef je geen Twitter-account te hebben of zelfs helemaal niets van Twitter te weten. Het is gewoon een handige manier voor ons ...

Netwerkavond 27/5 – Fotoverslag 1

Dat vertalers met meer bezig zijn dan louter vertaalwerk zelf is maar weer eens gebleken op de tweede samenkomst van GentVertaalt. Tussen pot en pint ging het namelijk lang niet alleen over koetjes en kalfjes.     Magali De Cannière wordt binnenkort zelfstandig vertaalster en ze overweegt om een website te maken, dus meteen werden ...

Over eenpitters, onderwaterschermen en het modem 8

GentVertaalt trok naar Nederland voor het Nationaal Vertaalcongres 2013 Vrijdag 24 mei 2013 organiseerde de Nederlandse vereniging Teamwork het Nationaal Vertaalcongres 2013. Om onze horizon wat te verruimen, inspiratie op te doen en ons initiatief uit te dragen, trokken wij van GentVertaalt erheen. Het werd een leuk en leerrijk uitstapje — daarom hieronder een greep ...