GentVertaalt twittert

***Dienstmededeling*** Aan de rechterkant van onze website is vanaf nu een overzicht te vinden van onze recentste Twitter-berichtjes oftewel tweets (zowat de kruising tussen een blogbericht en een sms’je). Om die te lezen hoef je geen Twitter-account te hebben of zelfs helemaal niets van Twitter te weten. Het is gewoon een handige manier voor ons ...

Netwerkavond 27/5 – Fotoverslag 1

Dat vertalers met meer bezig zijn dan louter vertaalwerk zelf is maar weer eens gebleken op de tweede samenkomst van GentVertaalt. Tussen pot en pint ging het namelijk lang niet alleen over koetjes en kalfjes.     Magali De Cannière wordt binnenkort zelfstandig vertaalster en ze overweegt om een website te maken, dus meteen werden ...

Over eenpitters, onderwaterschermen en het modem 8

GentVertaalt trok naar Nederland voor het Nationaal Vertaalcongres 2013 Vrijdag 24 mei 2013 organiseerde de Nederlandse vereniging Teamwork het Nationaal Vertaalcongres 2013. Om onze horizon wat te verruimen, inspiratie op te doen en ons initiatief uit te dragen, trokken wij van GentVertaalt erheen. Het werd een leuk en leerrijk uitstapje — daarom hieronder een greep ...

Koffie&Wifi + Netwerkavond — 27/5 1

Onze eerste netwerknamiddag is er ondertussen al eentje voor de annalen. Hoog tijd dus om opnieuw samen te komen. Uit de Doodle bleek dat de meesten liever ’s avonds zouden afspreken. Maandag 27 mei leek aldus een goede keuze te zijn. Aangezien een aantal respondenten toch ook in de namiddag zou kunnen komen (sommigen onder ...

Tweede samenkomst: Doodle!

Beste volgers, Een nieuwe maand betekent nieuwe plannen voor een samenkomst: wij stellen je vier data voor in de tweede helft van mei. Vul snel de Doodle in met jouw beschikbaarheid (Ja / Nee / Misschien) en dan kiezen wij het moment waarop de meeste mensen kunnen komen!   Klik hier om de Doodle te ...

Eerste Netwerknamiddag – verslag 2

Een berekend risico was het, proberen vertalers en tolken samen rond de tafel te krijgen, maar het team van GentVertaalt ging de uitdaging aan. De Netwerknamiddag van 19 april in Patrick Foley’s Irish Pub bleek een succes: een kleine twintig collega’s, allen actief rond Gent, tekenden present voor het evenement. Een ijsbreker bleek niet nodig: ...

Eerste Netwerknamiddag — 19/4 3

Beste collega’s, Onze Facebookgroep is intussen een feit, maar het is natuurlijk niet de bedoeling dat we alleen virtueel netwerken: het wordt tijd voor een eerste in-person event! Om het ijs te breken, houden we het graag licht en luchtig en daarom komen we voor de eerste keer gezellig samen in Patrick Foley’s Irish Pub, ...

Hallo en welkom!

Welkom op de website van GentVertaalt, een initiatief dat vertalers en tolken uit de omgeving van Gent samenbrengt. Online, maar ook in ‘t echt, met koffie & wifi. Misschien toch even onze naam nuanceren… Ten eerste ligt het epicentrum van onze activiteiten wel in Gent, maar je hoeft zeker geen gecertificeerde stroppendrager te zijn om ...