Opleidingsnamiddag: verslagje

      Voor de Opleidingsnamiddag van 3 juni ging GentVertaalt terug naar de plek waar het allemaal begon met de Taalconferentie 2014: Novotel. Een uitstekend kader voor een gezellig leer- en netwerkmoment rond een dampende kop koffie.   Opener van dienst was Gys-Walt Van Egdom, die een praatje hield over kwaliteit, en wat dat ...

Unconference 2015: terugblik

Het is intussen een traditie aan het worden bij GentVertaalt om naast de maandelijkse netwerkavonden ook elk jaar een groter evenement te organiseren. In 2013 maakten we een bescheiden begin met onze CAT-toolnamiddag, het jaar daarop zagen we het groots en hielden we onze eerste echte vertalersconferentie in het Novotel in hartje Gent over de ...

Conferentieverslag bp15

Op 1 en 2 mei vond in Zagreb de opvolger plaats van de conferentie in Boedapest van vorig jaar. De bp in bp15 stond dus niet langer voor de hoofdstad van Hongarije, maar wel voor business + practice (en ook een beetje pleasure uiteraard). De conferentie werd voorafgegaan door een dag met workshops over verschillende ...

GentVertaalt sleept tweede LIA in de wacht!

Afgelopen donderdag werden voor het tweede jaar op rij de Language Industry Awards of LIA’s uitgereikt. Dit evenement wordt georganiseerd door de Taalsector om mensen en organisaties in de bloemetjes te zetten die zich het afgelopen jaar verdienstelijk hebben gemaakt in de taalindustrie. De uitreiking zelf werd voorafgegaan door een lezing van prof. Jacques Van ...

Verslag netwerkavond 27 februari 2015

Op 27 februari hielden we voor het eerst een netwerkavond op een vrijdag. Keer op keer stellen we vast dat GentVertaalt toch minstens een tiental collega’s op de been brengt voor een borrel en een hapje in het Gentse en dat was op deze editie niet anders. De eerste discussie was meteen niet de eenvoudigste, ...

Netwerkavond januari 2015: verslag

Een nieuw jaar, een nieuwe stek voor onze netwerkavonden. In januari kwamen we bijeen in het gezellige restaurant Yanko, op een steenworp van het station Gent-Sint-Pieters, om wat bij te praten over het eindejaar en wat te kletsen over de vooruitzichten voor 2015. GentVertaalt geniet blijkbaar een wereldwijde bekendheid: we hadden immers een gast op ...

Verslag: memoQ-training voor beginners 1

Op 16 oktober organiseerde GentVertaalt samen met het Nederlandse KTV (Kennisnet voor Taal- en Vakopleidingen) een opleidingsdag voor mensen die met de CAT-tool memoQ (willen) werken. Gecertificeerd memoQ-trainster Sandra Florindo zakte voor het eerst af naar België en maakte negen vertalers wegwijs in het programma. Na de inleiding ging iedereen ook echt aan de slag ...

Netwerkavond september: verslag

Het beloofde een netwerkavond te worden met heel wat voer voor discussie. GentVertaalt kondigde vorige week immers met grote trom een heuse Taalconferentie aan, die op 29 november in Novotel Gent Centrum zal plaatsvinden. De opkomst was iets beperkter dan gebruikelijk, maar dat had dan wel weer het voordeel dat de groep samen één gesprek ...

Netwerkavond augustus: verslag 2

Vorige maand namen we met GentVertaalt even een pauze met onze netwerkavonden om deel te kunnen nemen aan De Slimste Mens van Gent, maar afgelopen dinsdag waren onze leden opnieuw uitgenodigd om samen te kletsen, te eten en te drinken in The Rambler. Ondanks – of misschien dankzij – de vakantieperiode konden we rekenen op ...

Netwerkavond juni: verslag 2

Het was eindelijk zover: de eerste bijeenkomst van het jaar in de buitenlucht. We spraken net als de vorige twee edities af in de gezellige stationsbuurt rond Gent-Sint-Pieters, op het terras van The Rambler, waar we deze keer konden genieten van mooi weer en de ondergaande zon. Het viel meteen op dat we zoals steeds ...