| Niet‑algemeen Belgisch‑Nederlands |
Belgisch‑Nederlands | Landneutraal Nederlands | Nederlands‑Nederlands | Niet‑algemeen Nederlands‑Nederlands |
Opmerkingen | Bronnen |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
geen kat
|
geen mens
geen hond geen sterveling geen levende ziel niemand |
geen kip
|
Dikke Van Dale
|
|||
|
avant-première
|
voorpremière
|
VRT-taal
|
||||
|
krak
ik ben daar geen krak in |
crack
kanjer uitblinker held ik ben daar geen crack/uitblinker/held in ik ben daar niet sterk/goed in |
|||||
|
beschrijf
klein beschrijf groot beschrijf |
het opmaken van een akte
verminderde registratiebelasting voor kleinere woningen (in België) registratiebelasting wanneer het klein beschrijf niet geldt (in België) |
Dikke Van Dale
|
||||
|
barre
|
staaf
stang buis baar (±, bv. voor goud) |
Balletdansers oefenen wel aan een barre. |
Dikke Van Dale
|
|||
|
in functie van
|
naargelang (van)
volgens afhankelijk van op basis van op grond van in verhouding tot |
Spatie of niet in naar( )gelang? De meningen verschillen. Zie Onze Taal |
Dikke Van Dale
Taalunieversum VRT-taal |
|||
|
kap
|
capuchon
|
DVD geeft kap in deze betekenis geen enkel label mee. |
Dikke Van Dale
|
|||
|
(iets vertellen) van naaldje tot draadje
|
van begin tot einde, met alle bijzonderheden
in detail, in geuren en kleuren haarfijn |
Dikke Van Dale
|
||||
|
aan (bij prijsaanduidingen)
te koop aan 5 euro aan woekerprijzen aan halve prijs |
voor
tegen te koop voor/tegen 5 euro tegen woekerprijzen |
à
|
Taalunieversum: status onduidelijk. DVD: label 'niet-algemeen'. Onzes inziens intussen voldoende aanvaard en bruikbaar Belgisch-Nederlands. |
Taalunieversum
|
||
|
Het vriest stenen uit de grond
|
Het vriest dat het kraakt
|
het vriest een steen dik
het vriest steendik |
Gele Boekje
|