| Niet‑algemeen Belgisch‑Nederlands |
Belgisch‑Nederlands | Landneutraal Nederlands | Nederlands‑Nederlands | Niet‑algemeen Nederlands‑Nederlands |
Opmerkingen | Bronnen |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
koffer
|
safe
kluis brandkast |
Gallicisme in deze betekenis. Label in DVD: (Belgisch-Nederlands, niet algemeen) |
VRT-taal
|
|||
|
kwatong
kwatongen beweren dat … |
kwaadspreker
boze tongen beweren dat … kwade tongen beweren dat … er wordt gefluisterd dat … |
Dikke Van Dale
|
||||
|
darm
|
slang
|
Darm in DVD, betekenis 4 (Belgisch-Nederlands, niet algemeen) lange dunne buis (van metaal, rubber of plastic) |
Dikke Van Dale
|
|||
|
akkoord zijn met (iets/iemand)
|
akkoord gaan met (iets/iemand)
zich akkoord verklaren met het eens zijn met instemmen met iets goedvinden |
Wel standaardtaal: akkoord zijn zonder ‘met’: «Is iedereen akkoord?» |
Taalunieversum
|
|||
|
uit eigen rangen
de rangen sluiten |
uit eigen kring
de gelederen sluiten |
Dikke Van Dale
|
||||
|
ajuin
|
ui
|
Dikke Van Dale
|
||||
|
permanente vorming
|
permanente educatie
|
Google-treffers:
"permanente educatie" site:.nl (74.300) "permanente educatie" site:.be (1.770) "permanente vorming" site:.nl (4.960) "permanente vorming" site:.be (99.500) |
||||
|
opgelet
let op let wel |
attentie
|
Een attentie is een cadeautje, een attent gebaar, maar wordt in België niet frequent op zichzelf staand gebruikt in de betekenis 'opgelet'. | ||||
|
lavabo
|
wastafel
wasbak klein wasbakje in de wc |
fonteintje |
Taaltelefoon
Taalunieversum |
|||
|
kapstok
|
kleerhanger
|
Wel landneutraal in de betekenis knop, haak of plank/staander met knoppen of haken om kledingstukken aan op te hangen. |
Dikke Van Dale
|