Logo GentVertaalt

Niet‑algemeen
Belgisch‑Nederlands
Belgisch‑Nederlands Landneutraal Nederlands Nederlands‑Nederlands Niet‑algemeen
Nederlands‑Nederlands
Opmerkingen Bronnen
in zeven haasten
in drie haasten
in allerijl
in vliegende haast
in aller haast
in grote haast
ijlings
inderhaast
met zeven haasten
met drie haasten
Dikke Van Dale
zeker van zijn stuk zijn
zeker van zijn zaak zijn
zelfverzekerd zijn
vol zelfvertrouwen zijn
helemaal niet aarzelen
Dikke Van Dale
pennenzak

schrijfgerief
etui

schrijfgerei, schrijfspullen
Dikke Van Dale
geraken
raken
worden
In België is geraken nog heel gangbaar, in Nederland vindt men het al eerder archaïsch/formeel. VRT-taal
gsm
mobiele telefoon
zaktelefoon
mobieltje


Monaco
Parameter
Wisselende uitspraak:

Monaco
parameter


Monaco
Parameter
Dikke Van Dale
de dodentol
het dodental
Dikke Van Dale
Gele Boekje
muskaatnoot
nootmuskaat
De vrucht van de muskaatboom is de muskaatnoot; de specerij die ervan wordt gemaakt is nootmuskaat. Dikke Van Dale
monitor, monitrice
jeugdleider, jeugdleidster
Dikke Van Dale
Gele Boekje
plooien

(1) papier plooien
(2) ineenplooien
(3) je knie plooien
(4) plooien of breken
(5) Als je zo zit, gaat je hemd plooien
(6) We zullen niet plooien!
(1) papier vouwen
(2) ineenvouwen, vouwfiets
(3) je knie buigen
(4) buigen of barsten
(5) Als je zo zit, gaat je hemd kreuken
(6) We zullen niet zwichten/opgeven!

Maar wel: plooirok, plooideur (ook: vouwdeur)
Plooien is wel standaardtaal in enkele andere betekenissen, meestal in de zin van ‘(zich) schikken’: zich plooien naar iemands wensen; de theorie naar de feiten plooien; zijn gezicht plooide zich tot een lach Dikke Van Dale
Column Kristien Hemmerechts