| Niet‑algemeen Belgisch‑Nederlands |
Belgisch‑Nederlands | Landneutraal Nederlands | Nederlands‑Nederlands | Niet‑algemeen Nederlands‑Nederlands |
Opmerkingen | Bronnen |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
pompelmoes
|
grapefruit
|
Een pompelmoes is voor Belgen de zalmoranje vrucht van Citrus ×paradisi, voor Nederlanders de groene vrucht van Citrus maxima. Die laatste zou een Belg wellicht groene pompelmoes of pomelo noemen (hoewel een pomelo de kruising tussen beide is: Citrus maxima × Citrus ×paradisi) |
Dikke Van Dale
Wikipedia: grapefruit Wikipedia: pompelmoes Wikipedia: pomelo |
|||
|
job
jobbeurs jobstudent jobdienst jobomschrijving |
baan
banenbeurs werkstudent arbeidsbemiddelingsdienst functieomschrijving |
Dikke Van Dale
|
||||
|
ingesteldheid
|
mentaliteit
instelling houding |
Dikke Van Dale
|
||||
|
asse
|
as
|
Dikke Van Dale
VRT-taalmail |
||||
|
1 tot 5 april
= 1 tot en met 5 april = 1 tot aan 6 april |
1 tot 5 april
= 1 tot aan 5 april = 1 tot en met 4 april |
Tot + datum: voor een Vlaming is de genoemde datum doorgaans inbegrepen, voor een Nederlander doorgaans niet. |
VRT-taalcolumn: Dubbelzinnig tot en met
|
|||
|
het lang trekken
het kort trekken |
ergens lang over doen
ergens kort over doen of lang leven kort leven |
Dikke Van Dale
|
||||
|
zorgen
intensieve zorgen palliatieve zorgen |
(medische) verzorging
intensive care palliatieve zorg/verzorging |
Dikke Van Dale
|
||||
|
delokaliseren
|
de productie verhuizen naar een lagelonenland
|
Zie ook: lageloonland |
Dikke Van Dale
|
|||
|
verhoog
|
podium
verhoging |
estrade
|
Dikke Van Dale
Gele Boekje |
|||
|
omzeggens
|
(om) zo te zeggen
als het ware zo goed als bijna |
Dikke Van Dale
Gele Boekje |