| Niet‑algemeen Belgisch‑Nederlands |
Belgisch‑Nederlands | Landneutraal Nederlands | Nederlands‑Nederlands | Niet‑algemeen Nederlands‑Nederlands |
Opmerkingen | Bronnen |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
in zeven haasten
in drie haasten |
in allerijl
in vliegende haast in aller haast in grote haast ijlings inderhaast met zeven haasten met drie haasten |
Dikke Van Dale
|
||||
|
zeker van zijn stuk zijn
|
zeker van zijn zaak zijn
zelfverzekerd zijn vol zelfvertrouwen zijn helemaal niet aarzelen |
Dikke Van Dale
|
||||
|
pennenzak
schrijfgerief |
etui
schrijfgerei, schrijfspullen |
Dikke Van Dale
|
||||
|
geraken
|
raken
worden |
In België is geraken nog heel gangbaar, in Nederland vindt men het al eerder archaïsch/formeel. |
VRT-taal
|
|||
|
gsm
|
mobiele telefoon
zaktelefoon |
mobieltje
|
||||
|
Monaco Parameter |
Wisselende uitspraak:
Monaco parameter |
Monaco Parameter |
Dikke Van Dale
|
|||
|
de dodentol
|
het dodental
|
Dikke Van Dale
Gele Boekje |
||||
|
muskaatnoot
|
nootmuskaat
|
De vrucht van de muskaatboom is de muskaatnoot; de specerij die ervan wordt gemaakt is nootmuskaat. |
Dikke Van Dale
|
|||
|
monitor, monitrice
|
jeugdleider, jeugdleidster
|
Dikke Van Dale
Gele Boekje |
||||
|
plooien
(1) papier plooien (2) ineenplooien (3) je knie plooien (4) plooien of breken (5) Als je zo zit, gaat je hemd plooien (6) We zullen niet plooien! |
(1) papier vouwen
(2) ineenvouwen, vouwfiets (3) je knie buigen (4) buigen of barsten (5) Als je zo zit, gaat je hemd kreuken (6) We zullen niet zwichten/opgeven! Maar wel: plooirok, plooideur (ook: vouwdeur) |
Plooien is wel standaardtaal in enkele andere betekenissen, meestal in de zin van ‘(zich) schikken’: zich plooien naar iemands wensen; de theorie naar de feiten plooien; zijn gezicht plooide zich tot een lach |
Dikke Van Dale
Column Kristien Hemmerechts |