Taaldatabank

Niet‑algemeen Belgisch‑Nederlands	Belgisch‑Nederlands	Landneutraal Nederlands	Nederlands‑Nederlands	Opmerkingen	Bronnen
	zijn frank is gevallen	hij snapt het	zijn dubbeltje is gevallen zijn kwartje is gevallen	Vele mensen ‘moderniseren’ deze uitdrukking al spontaan tot mijn euro is gevallen, dus misschien raakt die nieuwe versie op termijn ingeburgerd.	Dikke Van Dale
deftig ik kan daar niet deftig mee werken		degelijk efficiënt zoals het hoort fatsoenlijk goed behoorlijk ik kan daar niet goed/behoorlijk mee werken		Deftig is alleen standaardtaal in de betekenis 'statig, waardig' (en soms bekakt of snobistisch).	VRT-taal VRT-taalcolumn: Deftige friet
	labo	lab laboratorium			Dikke Van Dale VRT-taal
	u zal u wil u kan	u zult u wilt u kunt u bent u hebt	u is u heeft	Vlamingen mijden vaak de werkwoordsvormen die bij gij voorkomen uit vrees dat die dialectisch of informeel zijn (hypercorrectie).	VRT-taalcolumn: Bent u of is u? u zult u wilt u wilt u hebt
	in een hogere versnelling schakelen naar een hogere versnelling schakelen	een stapje verder gaan een stapje hogerop komen		leenvertaling van Frans passer la vitesse supérieure, niet opgenomen in Dikke Van Dale	Van Dale FR-NL
inbrengen	ingeven Geef uw meterstand, codenummer, gegevens, wachtwoord in	invoeren doorgeven opgeven		Deze betekenis van 'ingeven' staat niet vermeld in Van Dale, maar is in België gebruikelijk, ook in verzorgde taal.	Het Vlaams Woordenboek Voorbeelden van het gebruik van 'ingeven': taaltelefoon.be bestuurszaken.be
	tenenkrullend	tenenkrommend			Dikke Van Dale Gele Boekje
	sluikstorten sluikstorters	illegaal afval storten heimelijk vuilnis dumpen mensen die …			Dikke Van Dale Gele Boekje
	zijn kat sturen forfait geven	niet komen opdagen verstek laten gaan (een afspraak) afzeggen		Zie ook: opdagen	Dikke Van Dale VRT-taal Taalunieversum
	opportuniteit Dat is een mooie opportuniteit.	mogelijkheid, kans Dat is een mooie kans.			Dikke Van Dale