Taaldatabank

Niet‑algemeen Belgisch‑Nederlands	Belgisch‑Nederlands	Landneutraal Nederlands	Nederlands‑Nederlands	Opmerkingen	Bronnen
	extralegale voordelen	voordelen in natura voordelen bovenop het loon
	(niet) opgezet zijn met iets	(niet) blij zijn met iets (niet) opgetogen zijn met iets (niet) in schik zijn met iets			Dikke Van Dale
	ajuin	ui			Dikke Van Dale
	in de mate van het mogelijke	voor zover mogelijk voor zover het mogelijk is waar mogelijk zo goed mogelijk rekening houdend met de mogelijkheden		Leenvertaling van Frans dans la mesure du possible	Dikke Van Dale
	groentjes fijne groentjes	groenten fijngesneden groenten		VRT-taal raadt het gebruik van groentjes in deze betekenis op, maar de opmars ervan lijkt niet te stuiten, mede dankzij talloze kookprogramma's.	Dikke Van Dale VRT-taal
	volwaardige rijst	bruine rijst zilvervliesrijst		Leenvertaling van Frans riz complet. Niet opgenomen in DVD. Wel terug te vinden op verpakkingen.	Uncle Ben's België
iets voorhebben (Wat heeft hij voor?) iets voorkrijgen (Krijgt dat voor!) iets aan de hand hebben (Wat heeft hij aan de hand?)		iets meemaken, beleven, tegenkomen overkomen, gebeuren (iets overkomt/gebeurt iemand) zich voordoen (iets doet zich voor) aan de hand zijn (er is iets met hem aan de hand)		Opgelet dus: Wat heeft hij voor? betekent in de standaardtaal Wat is hij voornemens?	Dikke Van Dale Taalunieversum Het Vlaams Woordenboek Gele Boekje
	(in) tegenwijzerzin	tegen de (wijzers van de) klok in linksom			Dikke Van Dale Gele Boekje
specifiëren specifieerde gespecifieerd		specificeren specificeerde gespecificeerd			Dikke Van Dale
	lopende meter		strekkende meter		Dikke Van Dale