Logo GentVertaalt

Niet‑algemeen
Belgisch‑Nederlands
Belgisch‑Nederlands Landneutraal Nederlands Nederlands‑Nederlands Niet‑algemeen
Nederlands‑Nederlands
Opmerkingen Bronnen
pompelmoes
grapefruit
Een pompelmoes is voor Belgen de zalmoranje vrucht van Citrus ×paradisi, voor Nederlanders de groene vrucht van Citrus maxima. Die laatste zou een Belg wellicht groene pompelmoes of pomelo noemen (hoewel een pomelo de kruising tussen beide is: Citrus maxima × Citrus ×paradisi) Dikke Van Dale
Wikipedia: grapefruit
Wikipedia: pompelmoes
Wikipedia: pomelo
job
jobbeurs
jobstudent
jobdienst
jobomschrijving
baan
banenbeurs
werkstudent
arbeidsbemiddelingsdienst
functieomschrijving
Dikke Van Dale
ingesteldheid
mentaliteit
instelling
houding
Dikke Van Dale
asse
as
Dikke Van Dale
VRT-taalmail
1 tot 5 april
=
1 tot en met 5 april
=
1 tot aan 6 april
1 tot 5 april
=
1 tot aan 5 april
=
1 tot en met 4 april
Tot + datum: voor een Vlaming is de genoemde datum doorgaans inbegrepen, voor een Nederlander doorgaans niet. VRT-taalcolumn: Dubbelzinnig tot en met
het lang trekken
het kort trekken
ergens lang over doen
ergens kort over doen

of

lang leven
kort leven
Dikke Van Dale
zorgen
intensieve zorgen
palliatieve zorgen
(medische) verzorging
intensive care
palliatieve zorg/verzorging
Dikke Van Dale
delokaliseren
de productie verhuizen naar een lagelonenland
Zie ook: lageloonland Dikke Van Dale
verhoog
podium
verhoging
estrade
Dikke Van Dale
Gele Boekje
omzeggens
(om) zo te zeggen
als het ware
zo goed als
bijna
Dikke Van Dale
Gele Boekje