Logo GentVertaalt

Niet‑algemeen
Belgisch‑Nederlands
Belgisch‑Nederlands Landneutraal Nederlands Nederlands‑Nederlands Niet‑algemeen
Nederlands‑Nederlands
Opmerkingen Bronnen
overhalen
overhaald
overhalen
overgehaald
Taalunieversum
ei zo na
bijna
op een haar na
net niet
Ei zo na betekende oorspronkelijk 'o zo dichtbij'. Ei is een –nu verouderde– uitroep van verbazing. Taalunieversum
fier
fier op
zo fier als een gieter
trots
trots op
apetrots
Dikke Van Dale
iemand bijtreden
een standpunt bijtreden
het eens zijn met
iemand volgen, gelijk geven, bijvallen
instemmen met
zich aansluiten bij
de mening onderschrijven, delen van
Zowel Taalunieversum als DVD en VRT-taal zijn het eens: standaardtaal in BE. Taalunieversum
VRT-taal
show verkopen
show maken
praatjes verkopen
Veel meer zoektreffers op Belgische sites voor show verkopen.
overroepen

die film is overroepen
overschat
ten onrechte opgehemeld, geprezen
(overdreven) gehypet
Dikke Van Dale
modereren

het gesprek wordt gemodereerd door …
leiden

het gesprek wordt (in goede banen) geleid door …
Een gespreksleider kan men wel in het hele taalgebied een moderator noemen.
dat zijn vijgen na Pasen
daarvoor is het nu te laat
dat komt te laat
dat heeft geen zin meer
dat is mosterd na de maaltijd
Dikke Van Dale
WNT
P. Debrabandere (3.7)
vilbeluik
destructiebedrijf
Onderneming die kadavers, slachtafval, afgekeurd vlees verwerkt tot diermeel, vet voor zeep enz. Dikke Van Dale
Gele Boekje
Moest ik kunnen, ik zou …
Als ik kon …
Mocht ik kunnen …
Wel standaardtaal: ‘Je moest eens weten!’ Taalunieversum
Gele Boekje